Каталог статей

Цвета не станут препятствием.

перевод - ellssa — Sat, 03 Jan 2009 17:55:31 GMT

Наш Человек в Крусибле.
Записка №1. Цвета не станут препятствием.
21.04.2001

BBC Sport Online удалось получить эксклюзивное интервью с Питером Эбдоном после его победы в первом круге над Джеймсом Уоттаной.

В свое время, комментируя Чемпионат Мира для канала ВВС, Тед Лоу стал автором классической фразы: «Для тех, кто смотрит нас в черно-белом цвете, за зеленым шаром стоит розовый».

Долгая дорога к успеху

перевод - ellssa — Sat, 27 Dec 2008 18:32:21 GMT

Долгая дорога к успеху.
11.12.2001, пятница

В первом круге Чемпионата Великобритании Доминик Дейл победил Майкла Холта, но куда больше радости ему доставил тот факт, что он вообще попал на турнир.

Топ-5 странных причин, по которым задерживали матчи

перевод - ellssa — Fri, 26 Dec 2008 19:27:47 GMT

Топ-5 странных причин, по которым задерживали матчи

Фил Ятс

1. Самой необычной причиной стал настоящий дождь, вынудивший снукеристов прекратить игру прямо посередине фрейма. Алекс Хиггинс и Фред Дэвис играли тогда четвертьфинал на Чемпионате Мира 1973, проходившем в City Exhibition Halls Манчестера, города знаменитом своими осадками. Крыша протекала, и дождевые капли падали прямо на стол и головы игроков. Расположение шаров пришлось пометить маркерами до решения проблемы.

Магвайр счастлив сложившейся ситуацией

перевод - ellssa — Fri, 26 Dec 2008 19:25:36 GMT

Магвайр счастлив сложившейся ситуацией
05.05.2007

Друзья и партнеры по практике сегодня завершают свой напряженный полуфинал в Шеффилде. И Магвайр признает, что с тех пор как Хиггинс полностью переключился на чай, проблема с водителем во время их регулярных походов в клубы полностью решена.

О’Салливан: Я не разочарую своего отца.

перевод - ellssa — Fri, 26 Dec 2008 19:23:10 GMT

О’Салливан: Я не разочарую своего отца.
20.08.2008

До тех пор пока его отец находится в тюрьме, Ронни О’Салливан никогда не уйдет из любимого вида спорта, сколько бы он ни говорил об этом.

Репутация самого блестящего таланта снукера всегда давила на О’Салливана с первого его появления на снукерной сцене, когда он в 17 лет выиграл Чемпионат Великобритании 1993.

Селби вдохновляет отец

перевод - ellssa — Fri, 26 Dec 2008 19:21:09 GMT

СНУКЕР: ЧЕМПИОНАТ МИРА Селби вдохновляет отец
Даррен Льюис
04.05.2007

Дэвид, отец великолепного снукериста из Лейчестера, умер в октябре 1999, через месяц после того, как узнал, что у него рак. Ширли, мать Марка, ушла из семьи, когда ему было лишь восемь лет.

Крупный план: Иен Дойл: человек перемен

перевод - ellssa — Fri, 26 Dec 2008 19:19:22 GMT

Крупный план: Иен Дойл: человек перемен

Independent, The (London), Oct 27, 1996 Клайв Эвертон

Иен Дойл не тот человек, которому нужно напоминать простые истины рекламой с Бобом Хоскинсом, той что «Нам нужно разговаривать»* , но уже как год или около того он не балует Всемирную Ассоциацию Профессионального Бильярда и Снукера теплыми словами.

Ронни О'Салливан и Стивен Хендри о себе и друг о друге.

перевод - ellssa — Fri, 26 Dec 2008 19:17:29 GMT

Ронни О'Салливан и Стивен Хендри о себе и друг о друге.

Стивен Хендри: Я ничем не хуже остальных. Я считал себя хорошим игроком. Но никогда не верил, что превзойду рекорд Стива Дэвиса и Рэя Риардона – шесть титулов чемпиона мира.

Рейтинговая система

перевод - ellssa — Fri, 26 Dec 2008 19:15:08 GMT

Рейтинговая система

Снукерный рейтинг – это официальная система ранжирования профессиональных снукеристов, для автоматической квалификации на турниры и определения "сеянных номеров". Расчетами занимается управляющий снукерный орган - ВПБСА. На 5 мая 2008 года первым номером в мировом рейтинге был Ронни О'Салливан.

Джимми Уайт: «В течение трех лет я пережил рак и потерял маму и брата»

перевод - ellssa — Sat, 11 Oct 2008 10:32:27 GMT

Джимми Уайт: «В течение трех лет я пережил рак и потерял маму и брата».

Ни один снукерист не подходил так близко и настолько часто к завоеванию мировой короны – и ни один не ощущал такую горечь поражений. Однако череда ужасающих событий в жизни «Вихря» заставила его понять, что действительно имеет значение.