В то погожее майское утро Дэй пришёл на тренировку в кепарике, низко надвинув козырёк на лицо, и в чёрных очках с зеркальными непрозрачными стёклами. Мэттью Стивенс, его приятель и партнёр по тренировкам, присвистнул, увидев этот маскарад. --В чём дело, Райан? Прячешься от поклонников?—хихикнул он, любуясь на своё отражение в очках товарища. Дэй метнул на него убийственный взгляд, но, поскольку его глаза были полностью закрыты очками, Мэтт ничего не заметил и продолжал прикалываться. --Да, Райан, в этом и заключаются минусы нашей славы! Без очков даже на тренировку сходить никак. Да ладно, может, ты хоть сейчас соизволишь снять с себя эти аксессуары? Фанатам сюда не просочиться. Дэй что-то беззвучно пробормотал; о содержании его высказывания можно было догадаться только по артикуляции. Мэтт догадался и хмыкнул. Такие слова снукеристы обычно употребляли при неудачных ударах. Дэй тем временем, немного помедлив, всё-таки снял очки. Стивенс взглянул на него и охнул. Под глазом у Дэя красовался огромный сине-чёрный фингал, щека распухла, глаз почти закрылся. Снукерист сейчас сильно смахивал на какого-то одноглазого персонажа из валлийской мифологии. --Кто это тебя так разукрасил? Дэй закатил глаза и поморщился от боли. --Ревнивая киска? Райан кивнул. --Да ладно, колись уже, что там такое случилось. Дэй вздохнул, плюхнулся на стул, вытянул ноги и принялся рассказывать, нервно крутя в руках очки. Оказалось, что накануне вечером в их квартире раздался телефонный звонок. Международный. Жена Дэя поспешила ответить, но к телефону попросили мистера Райана Дэя, причём звонила какая-то неграмотная девица, которая по-английски хоть и говорила, но ничего не понимала и всё время переспрашивала. К телефону-то жена Райана позвала, но потом всё время, пока он разговаривал, стояла у него над душой со скалкой в руке. Поэтому ему на все вопросы звонившей девушки пришлось ответить «нет», иначе мало бы ему не показалось. Но ему и так мало не показалось… --Только за то, что девушка какая-то звонила!—горестно закончил свой рассказ снукерист.—Да я даже не знаю, кто это звонил. Фольклористка какая-то. Да к тому же из какой-то там Беларуси. Где вообще такая страна находится? --Хрен её знает!—авторитетно заявил Мэтт.—Слушай, Райан, да тебе к врачу надо. Как ты с таким глазом будешь? Надо хоть примочку какую приложить. --Примочку вчера надо было,--мрачно возразил Дэй.—Теперь не поможет. --А ты что, хочешь без глаза остаться? Пошли, пошли,--Мэтт потянул его за рукав.—Хуже уже не будет. В медпункте спиной к двери сидела одинокая медсестра – долговязая мужеподобная блондинка (явно крашеная) с короткими взъерошенными волосами. Она что-то торопливо писала в толстой тетрадке. Мэтт постучал кулаком о дверной косяк, желая привлечь её внимание. Медсестра вздрогнула, бросила быстрый взгляд через плечо – кого чёрт принёс, - и пробасила: --Больной пусть остаётся, а вы, молодой человек, выйдите. Я буду больного осматривать. --Чего меня осматривать, у меня же глаз!—заспорил Дэй. У него зародились нехорошие подозрения.—Пусть остаётся! --Так, я что сказала?!—повысила голос медсестра.—Вон! Мэтт пожал плечами и вышел. Райан остался один на один с грозной врачихой. Он осторожно присел на край кушетки, приготовившись, чуть что, удирать. Медсестра встала со своего стула и с лучезарной улыбкой обернулась к Дэю. Её поросшее рыжей щетиной грубоватое лицо не оставляло никаких сомнений в том, кто на самом деле стоит перед Дэем. --Вот ты и попался, honey,--оскалилась медсестра.—Уж я-то тебя вылечу. --Полегче на поворотах, Нилли,--огрызнулся Дэй.—Трёхдневная щетина не в моём вкусе. «Медсестра» плюхнулась обратно на стул и вызывающе закинула ногу на ногу. --Никуда ты от меня не уйдёшь! --Там Мэтт стоит за дверью,--заметил Дэй.—Ты же не можешь быть уверен, что он не подслушивает. --Как будто я не знаю Мэтта. Он никогда не станет подслушивать, это не в его правилах. Ну так как? Полечим твой сладенький глазик? --Смотри, как бы после этого не пришлось лечить твои сладенькие глазки! Честное слово, Робертсон, ты меня уже достал! «Медсестра» Нилли переместилась на кушетку, прижавшись вплотную к Дэю. Он попытался отодвинуться, но он и так сидел на самом краю, так что двигаться было уже некуда. --Ну что? Начнём, сладкий зайчик?—Дэй загипнотизировано смотрел на накрашенные алой помадой губы Робертсона. И как не противно ему мазаться всякой дрянью?! И тут Дэя осенило. Он повернулся к Нилу и идиотски-радостным голосом прощебетал: --Давай! Я поцелую тебя в ушко, солнышко! Робертсон ликовал про себя. Неужели Дэй наконец повёлся?! Он с готовностью подставил Райану своё ухо и зажмурился. --Fuckin’ bitch!—Дэй во всю силу своих лёгких проорал это Робертсону в ухо. Нил отпрянул, закрывая ухо ладонью. Ему показалось, что у него лопнула барабанная перепонка. С треском распахнулась дверь, в кабинет влетел встревоженный Мэтт. --Эй, что тут происхо…--он осёкся, увидев накрашенного Робертсона и хохочущего Дэя.—Райан, что это?! Кто это?!!—с ужасом спросил он. --Это?—Дэй перестал ржать и внимательно посмотрел на «медсестру». – Это – медсестра Нилли. Только сейчас ей, похоже, самой требуется медицинская помощь.—Он повернулся к Нилу.—Эй, Нилли, слышала такое выражение – «Помоги себе сам»? Вот и помоги себе сама,--хихикнул он и потянул Мэтта вон из медпункта. Очутившись в коридоре, он запер дверь кабинета снаружи и устало прислонился к стене. --Тьфу, никаких нервов не хватит на этого Робертсона. Мэттью был в шоке. --Тьфу, Райан, что это было?! Дэй только рукой махнул. Он решил: пусть всё произошедшее останется его маленькой тайной. --Пойдём тренироваться,--сказал он.—Новый турнир не за горами.
